Giorgio Bassani nació en Bolonia en 1916 y murió en Roma en 2000. Entre otros libros, ha publicado: Le storie ferraresi , L’alba ai vetri y Epitaffio . DESDE QUE Desde que he decidido no responder nunca más a una carta tuya ninguna carta más he podido ya ni siquiera abrirlas Dejo que vengan que me caigan en torno que yazgan ahí abajo a mis pies invertidas y pendientes calladas como yo como ahora mi vida DA QUANDO Da quando ho deciso di non rispondere mai più a una tua lettera nessun’altra lettera mai ho più potuto nemmeno aprirla Lascio che vengano che mi cadano attorno che giacciano laggiù ai miei piedi capovolte e inevase zitte come me come ormai la mia vita
Vincenzo Cardarelli nació en Corneto Tarquinia (Lacio) en 1887 y murió en Roma en 1959. Entre otros libros, ha publicado: Il cielo sulle città , Solitario in Arcadia y Lettere non spedite . ABANDONO Has volado, huido como una paloma y te has perdido, allá, hacia oriente. Pero han quedado los lugares que te vieron y las horas de nuestros encuentros. Horas desiertas, lugares para mí convertidos en un sepulcro en el que monto guardia. ABBANDONO Volata sei, fuggita come una colomba e ti sei persa, là, verso oriente. Ma sono rimasti i luoghi che ti videro e l’ore dei nostri incontri. Ore deserte, luoghi per me divenuti un sepolcro a cui faccio la guardia .