Vittorio Sereni nació en Luino (Varese) en 1913 y murió en Milán en 1983. Entre otros libros, ha publicado: Frontiera , Diario d'Algeria y Gli strumenti umani . DE PASO Un solo día. Pocas horas. Una luz nunca vista. Flores que en agosto ni siquiera sueñas. Manchas de sangre sobre los prados, aún no adelfas del lado del mar. Calor, pero pocas ganas de bañarse. Ventoso domingo tirreno. ¿Estoy ya muerto y aquí vuelvo? ¿O soy el único vivo en la vívida y firme nulidad de un recuerdo? DI PASSAGGIO Un solo giorno. Poche ore. Una luce mai vista. Fiori che in agosto nemmeno te li sogni. Sangue a chiazze sui prati, non ancora oleandri dalla parte del mare. Caldo, ma poca voglia di bagnarsi. Ventilata domenica tirrena. Sono già morto e qui torno? O sono il solo vivo nella vivida e ferma nullità d'un ricordo?
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE