VIA SOLE

Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone). COMO LA RESISTENCIA DE LA MANO Mis versos son en general breves, mis poesías en general cortas: como la resistencia de la mano, ahora que está un poco floja. Terminan cuando comienzan a dolerme los dedos o los tendones dela muñeca. COME LA RESISTENZA DELLA MANO I miei versi sono per lo più brevi, le poesie per lo più corte: come la resistenza della mano, ora che è un po' bolsa. Terminano quando cominciano a dolermi le dita o i tendini del polso .

Simone Principe nació en Isernia (Molise) en 1998. VENDRÁ AQUEL MAÑANA Vendrá aquel mañana, que desde hoy ya pinto, te lo reservo con cuidado, será el traje que llevarás y no quedará un sueño en la armonía de dos corazones, sino una oda tarde en la noche, de uno solo. VERRÀ QUEL DOMANI Verrà quel domani, che già da oggi dipingo te lo riservo con cura, sarà l'abito che indosserai e non resterà un sogno nell'armonia di due cuori, ma un'ode a tarda sera, di un soltanto .

Giorgio Caproni nació en Livorno en 1912 y murió en Roma en 1990. BILLETE DEJADO ANTES DE MARCHARME   Si no volviera, sabed que nunca he partido. Todo mi viajar ha sido  un quedarse aquí, donde nunca estuve.   BIGLIETTO LASCIATO PRIMA DI NON ANDAR VIA Se non dovessi tornare, sappiate che non sono mai partito. Il mio viaggiare è stato tutto un restare qua, dove non fui mai .