Luciana Argentino nació en Roma en 1962. Entre otros libros, ha publicado: Gli argini del tempo , Biografia a margini y Mutamento . DELANTE DE LA VENTANA Delante de mi ventana pasa el mundo entero sin embargo es solo un rectángulo de luz entre dos paredes sobre el que a la mañana brilla el sol y tiene la misma transparencia que corresponde al vidrio y a la mirada humana cuando en él el tiempo cambia de dirección y su flecha se clava en el instante que gime desorientado como quien demasiado largamente ha mirado hacia arriba. DAVANTI ALLA FINESTRA Davanti alla mia finestra passa il mondo intero eppure è solo un rettangolo di luce tra due pareti su cui al mattino batte il sole e ha la stessa trasparenza che si addice al vetro e allo sguardo umano quando in esso il tempo cambia direzione e la sua freccia si conficca nell’attimo che geme disorientato come chi troppo a lungo ha guardato in alto .
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE