VIA SOLE

Rossella Cerniglia nació en Palermo en 1949. Entre otros libros, ha publicado: Ypokeimenon , Oscuro viaggio y Fragmenta . ARCAICO SILENCIO Apogeo de la desolación los tejados rojos iguales geometría de destripadas estructuras la ciudad la efímera criatura que allí habita, dentro, el hogar la eterna piedra no contamina ni el Absoluto Sentir cruza, atrapada, como viandante inmotivado, en el absurdo giro igualada a la cosa y en el arcaico silencio un perro ladra ARCAICO SILENZIO Apogèo di squallore i tetti rossi uguali geometria di sventrate strutture la città l'effimera creatura che v'abita, dentro, il focolare l'eterna pietra non contamina nè l'Assoluto Sentire incrocia presa, come viandante immotivato, nell'assurdo giro livellata alla cosa e nell'arcaico silenzio un cane abbaia  

Lucio Zaniboni nació en 1931 en Módena (Emilia-Romaña) y reside en Lecco (Lombardía). Entre otros libros, ha publicado: Questo nostro mondo di pietra , Un mattino di luce y Coscienza e sogno. UN HOMBRE... Un hombre, un caballo un campo dorado de mies y en el horizonte un abrazo de verde. UN UOMO… Un uomo, un cavallo un campo biondo di messe e all’orizzonte un abbraccio di verde.

Pietro Civitareale nació en 1934 en Vittorito (L'Aquila) y reside en Florencia. Entre otros libros, ha publicado: Il fumo degli anni , A sud della luna y Altre evidenze . En español: Alegorías de la memoria , Olifante, Zaragoza, 1988. UNA LUZ… Una luz lechosa sobre las casas dibuja ventanas desconchadas, balcones de hierro, una paloma encorvada sobre la barandilla. Abajo en el puente, en tanto, las murallas de la ciudad se deslizan con el río. En la fuente de la plaza la luna se incrusta de hielo. UNA LUCE… Una luce di latte sulle case disegna finestre scortecciate, balconi di ferro, un piccione ricurvo sulla ringhiera. Già al ponte, intanto, le mura della città scivolano nel fiume. Nella fontana di piazza la luna s'incrosta di ghiaccio.

Vittorino Curci nació en 1952 en Noci (Bari). Entre otros libros, ha publicado: Il viaggiatore infermo , L'imperfezione y L'uomo che dormiva . YA NO SUEÑO.. . Ya no sueño con partir. Quiero quedarme aquí, solo, en el mágico reino de un dios que me escucha. NON SOGNO PIÙ… Non sogno più di partire. Voglio starmene qui, solo, nel magico regno di un dio che mi ascolta.

Dino Campana nació en Marradi (Florencia) en 1885 y murió en San Martino alla Palma (Florencia) en 1932. Ha publicado: Canti orfici . En español: Cantos órficos y otros poemas , DVD Ediciones, Barcelona, 1999. JARDÍN OTOÑAL (Florencia) ¡Al jardín espectral, al laurel mudo De las verdes guirnaldas A la tierra otoñal Un último saludo! A las áridas pendientes Ásperas, enrojecidas por el último sol Confusa de ruidos Roncos, grita la lejana vida: Grita al moribundo sol Que ensangrienta los parterres. Se escucha una fanfarria Que lastimera sube: el río desaparece En las arenas doradas: en el silencio Las blancas estatuas están volcadas en el extremo De los puentes: y las cosas ya no existen. Y desde el profundo silencio como un coro Tierno y grandioso Surge y aspira en lo alto a mi balcón: Y en aroma de laurel, En aroma de laurel, acre y desfalleciente, Entre las estatuas inmortales en el ocaso Ella se me aparece, presente. GIARDINO AUTUNNALE (Firenze) Al giardino spettrale al lauro muto De ...

Francesco De Napoli nació en 1954 en Potenza (Basilicata) y reside en Cassino (Frosinone, Lacio). Entre otros libros, ha publicado: Il pane di Siviglia , Urna d'amore y Poesie per Urbino . AQUELARRE 2000 Sobre las cenizas de un pasado miserable y fabuloso resurgen las estirpes demoníacas del bárbaro mundo de los antepasados. Es la metrópolis... Sólo vampiros y murciélagos resisten la victoria del cemento. Tú, juglar de mil ficciones, has engullido la última nota. ¡El hombre está en la luna! Fabrica arsenales de terror y de hachís con arrogante ingratitud. Correrá, correrá, fastidiado, hacia un futuro sin amor. Pero la esperanza queda. SABBA 2000 Sulle ceneri d'un passato miserabile e favoloso risorgono le stirpi demoniche del barbarico mondo degli avi. È la metropoli... Solo vampiri e pipistrelli resistono alla vittoria del cemento. Tu, menestrello di mille finzioni, hai ingoiato l'ultima nota. L'uomo è sulla luna! Fabbrica arsenali di terrore e di hashish co...

Amerigo Iannacone nació en 1950 en Venafro (Isernia, Molise), donde reside. Entre otros libros, ha publicado: L’ombra del carrubo , Semi y Oboe d’amore. ESTACIONES STAGIONI HAIKUS HAIKU Otoño Autunno Umbrío paseo: en la alfombra de hojas se hunden los pies. Viale ombroso: nel tappeto di foglie i piedi affondano. Es hora de partir. Reunión de golondrinas en fila sobre los cables. È ora: si parte. Convegno delle rondini in fila sui fili. Fuertes sabores en la agreste atmósfera antiguos colores. Forti sapori nell’agreste atmosfera antichi colori. Fuertes colores en el otoño incipiente antiguos sabores. Forti colori nell'autunno incipiente antichi sapori. En los campos se abren los leonados erizos de las castañas. Nelle campagne s’aprono i fulvi ricci delle castagne. Melancólico noviembre el recuerdo de los muertos mantiene despierto. Novembre mesto il ricordo dei morti mantiene desto. En el olivar los campesinos se calientan en un fuego de rastrojos. Nell’oliveto contadini si scaldan...