VIA SOLE

Mario Gori nació en Niscemi (Caltanissetta, Sicilia) en 1926 y murió en Catania en 1970. Entre otros libros, ha publicado: Un saraceno di Sicilia . RETRATO Yo soy un sarraceno de Sicilia desde hace siglos descontento, un antiguo vagabundo que tiene paz solo si va. Pero el cielo es alto, es altísimo y la mano del hombre no llega para robar una estrella. Así voy en busca de una flor que prenderme en el corazón. RITRATTO Io sono un saraceno di Sicilia da secoli scontento, un antico ramingo che ha pace solo se va. Ma il cielo è alto, è altissimo e la mano dell'uomo non arriva a rubare una stella. Cosí vado in cerca d'un fiore da appuntarmi sul cuore.

Vittorio Sereni nació en Luino (Varese) en 1913 y murió en Milán en 1983. Entre otros libros, ha publicado: Frontiera , Diario d'Algeria y Gli strumenti umani . FESTIVAL en memoria de L. S. Los tiempos, ¿desde hace cuánto tiempo nos niegan la razón? He aquí cada vez más estrecho cada vez más atestado de escaparates con ampollas patentes maniquíes ortopédicos etiquetas adhesivas el pasillo — y en esto la escapada au ralenti donde los nacidos para perder se disputan el maillot de los fuera de tiempo máximo pedaleando hacia atrás a lo largo de un muro de náusea aquellos que habían — o parecían — llegados de repente. FESTIVAL in memoria di L. S. I tempi da quanto tempo stanno dandoci torto? Eccolo sempre più angusto sempre più stipato di vetrine con fiale brevetti manichini ortopedici etichette adesive il corridoio — e in questo la volata au ralenti dove i nati per perdere si contendono la maglia dei fuori tempo massimo pedalando all'indietro lungo un muro di nausea quelli che er...

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . CUANDO ACEPTES... Cuando aceptes que te endosen un uniforme y que te coloquen una bandera al pecho ya no tendrás batallas que ganar las habrás perdido todas. QUANDO ACCETTI... Quando accetti di farti schiaffare una divisa addosso e di farti attaccare una bandiera al petto non avrai piú battaglie da poter vincere tutte le hai già perdute .

Andrea Rompianesi nació en Módena en 1963 y reside en Borgomanero (Novara). Entre otros libros, ha publicado: Momenti minimi , Apparenze in siti di trame e I giorni di Orta . MOMENTOS MÍNIMOS (III) MOMENTI MINIMI (II I ) 5 Cielo posmeridiano color rubí. Espera tranquila de la cena. Desde hace tres horas mi padre toma el sol en la playa. 5 Cielo posmeridiano color rubino. Attesa calma della cena. Da tre ore mio padre prende il sole sulla spiaggia. 6 Luz baja en la ribera, al anochecer. El socorrista cierra despacio las sombrillas. 6 Luce bassa sulla riva, all'imbrunire. Il bagnino chiude piano gli ombrelloni .

Sandro Penna nació en Perugia en 1906 y murió en Roma en 1977. Entre otros libros, ha publicado: Appunti , Croce e delizia y Una strana gioia di vivere . En español: Una extraña alegría de vivir (La garúa, Santa Coloma de Gramenet, Barcelona, 2004). Y LUEGO ESTOY SOLO... Y luego estoy solo. Queda la dulce compañía de luminosas e ingenuas mentiras. E POI SON SOLO... E poi son solo. Resta la dolce compagnia di luminose ingenue bugie.

Lina Rotunno nació en Sessa Aurunca (Caserta) en 1915 y murió en Formia en 1997. Ha publicado: Strappi d'anima . HE LLAMADO... He llamado repetidamente a tu puerta cerrada: detrás, el vacío absoluto. HO BUSSATO... Ho bussato ripetutamente alla tua porta chiusa: dietro, il vuoto assoluto.

Irene Vallone nació en Zurich (Suiza) en 1968 y reside en Formia. Ha publicado: Attraverso . RECUERDOS Llegan soplados por el viento suspendidos entre las nubes trémulos entre vida y sentidos se hacen concéntricos al toque leve de una piedra plana desaparecen profundos los recuerdos en la oscuridad del fondo. RICORDI Arrivano soffiati dal vento sospesi tra le nuvole tremuli tra vita e sensi si fanno concentrici al tocco lieve di una pietra piana spariscono profondi i ricordi nel buio del fondo.