Attilio Bertolucci nació en San Lazzaro (Parma) en 1911 y murió en Roma en 2000.
Entre otros libros, ha publicado: Viaggio d'inverno, Le poesie y Fuochi in novembre.
ESTA TARDE EL SOL...
Esta tarde el sol se pone en tus ojos
el invierno allí se apaga, lenta brasa tranquila.
Así la gente se demora por las calles que la sombra
aún no ha tocado, pero el humo apenas
de humildes chimeneas íntimamente nubla.
Tú deja que se estanque sobre las casas y ofusque
a los que están lejos del cielo que se descolora.
Hasta que otra pena
traiga la noche, vigilia de la primavera.
QUESTA SERA IL SOLE...
Questa sera il sole tramonta nei tuoi occhi
l'inverno vi si spegne, lenta brace tranquilla.
Così la gente indugia per le strade che l'ombra
non ha toccato ancora, ma il fumo appena
da umili camini intimamente annuvola.
Tu lascia che ristagni sulle case e offuschi
i lontani del cielo che scolora.
Finché un'altra pena
porti la notte, vigilia della primavera.
