Diego Valeri nació en Piove di Sacco (Padua) en 1887 y murió en Roma en 1976.
Entre otros libros, ha publicado: Fantasie veneziane, Umana y Sgelo.
OCTUBRE EN VENECIA
Estos grises de perla, y grises-rosa, y grises-verdes, en que el agua y el cielo parecen desvanecerse, como detrás de un velo de igual lejanía fabulosa… Llega del mar el soplo somnoliento del siroco. Cansadamente se mece junto a la orilla la sombra de una góndola. La ola tiene un sollozo sofocado dentro. Venecia yace lánguida y deshecha. Y si un rayo de sol, rompiendo la espesura de la bruma, le palpita en el rostro, entorna apenas los amarillos ojos de gata.
OTTOBRE A VENEZIA
Questi grigi di perla, e grigirosa,
e grigiverdi, in cui l'acqua ed il cielo
sembran vanire, come dietro un velo
d'eguale lontananza favolosa...
Giunge dal mare il fiato sonnolento
dello scirocco. Stancamente dondola
presso la riva l'ombra d'una gondola .
L'onda ha un singulto soffocato dentro.
Venezia giace languida e disfatta.
E se un raggio di so…
Entre otros libros, ha publicado: Fantasie veneziane, Umana y Sgelo.
OCTUBRE EN VENECIA
Estos grises de perla, y grises-rosa, y grises-verdes, en que el agua y el cielo parecen desvanecerse, como detrás de un velo de igual lejanía fabulosa… Llega del mar el soplo somnoliento del siroco. Cansadamente se mece junto a la orilla la sombra de una góndola. La ola tiene un sollozo sofocado dentro. Venecia yace lánguida y deshecha. Y si un rayo de sol, rompiendo la espesura de la bruma, le palpita en el rostro, entorna apenas los amarillos ojos de gata.
OTTOBRE A VENEZIA
Questi grigi di perla, e grigirosa,
e grigiverdi, in cui l'acqua ed il cielo
sembran vanire, come dietro un velo
d'eguale lontananza favolosa...
Giunge dal mare il fiato sonnolento
dello scirocco. Stancamente dondola
presso la riva l'ombra d'una gondola .
L'onda ha un singulto soffocato dentro.
Venezia giace languida e disfatta.
E se un raggio di so…