VIA SOLE

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . HAZ DE MODO... Haz de modo que yo nunca sea celebrado ni se me asignen premios de ninguna clase no dejes que escriban sobre mí porque serán todos modos de liquidarme cuando ya no te sirva llévame a mi tierra y quémame de manera que permanezca en el aire para cualquier eventualidad.  FAI IN MODO... Fai in modo che io non venga celebrato mai né che mi vengano assegnati premi di sorta non lasciare che scrivano di me perché sar anno tutti modi per farmi fuori quando non ti servirò più portami sulla mia terra e bruciami così da restare nell'aria per ogni evenienza.  

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . LAS GRANDES IDEAS... Las grandes ideas los grandes temas los grandes movimientos la caída desgraciada del trampolín y el trasero en el agua ni siquiera tibia. LE GRANDI IDEE... Le grandi idee i grandi temi i grandi movimenti la caduta sgraziata dal trampolino e il sedere nell'acqua neanche tiepida .

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . ES CURIOSO...   Es curioso que en el colmo de la desesperación en estas ruinas tú percibas todas las posibilidades de la revuelta. CURIOSO...   Curioso che al sommo della disperazione in queste rovine  tu percepisca tutte le possibilità della rivolta.

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . TONTERÍAS... Tonterías por tonterías: si pudieses volver del reino de los muertos diciendo hijos aquí no hay un carajo bueno, no te creerían. La imbecilidad es ya una institución. BAGGIANATE... Baggianate per baggianate; se tu potessi tornare dal regno dei morti dicendo figli non c'è un cazzo qui be', non ti crederebbero. L'imbecilità è ormai u n'istituzione.

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . LA POLICÍA... La policía ya se sabe dispara siempre al aire nunca tira al blanco. La culpa  fue de aquel estúpido marroquí que se había puesto a volar. LA POLIZIA... La polizia si sa spara sempre in aria mai tira al bersaglio. La colpa fu di quel coglione di marocchino che s'era messo a volare .

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . CUANDO ACEPTES... Cuando aceptes que te endosen un uniforme y que te coloquen una bandera al pecho ya no tendrás batallas que ganar las habrás perdido todas. QUANDO ACCETTI... Quando accetti di farti schiaffare una divisa addosso e di farti attaccare una bandiera al petto non avrai piú battaglie da poter vincere tutte le hai già perdute .

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . ALDEBARÁN… Aldebarán es el ojo candente del toro que recorre los oscuros meandros de la mente y cada acto escapa a la razón por el delirio de las ideas imperfectas así lo posible se ha reducido y próximo se anuncia el fin de los acontecimientos. ALDEBARAN... Aldebaran è l'occhio rovente del toro che percorre gli oscuri meandri della mente e ogni atto sfugge alla ragione per il delirio delle idee imperfette cosí il possibile s'è rastremato e prossima si annuncia la fine degli eventi.

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . A LOS BURGUESES... A los burgueses a los burgueses que su dios los conserve en la gloria y no los suelte: quisiera evitar al menos tenerlos en mi infierno. I BORGHESI... I borghesi i borghesi che il loro dio li abbia in gloria e se li tenga stretti: vorrei evitare almeno di averli nel mio inferno .

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . CUANDO... Cuando le anuncié enfático a mi hijo que le dejaría en herencia el mundo me dijo que impugnará el testamento. QUANDO... Quando ho annunciato enfatico a mio figlio che li lascerò in eredità il mondo mi ha detto che impugnerà il testamento .

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . BEBO.. . Bebo en la copa del tiempo sólo tu vida y la caída irremediable del mundo. Inútilmente el cerezo me seduce. Es tanta la tristeza tanta. BEVO... Bevo alla coppa del tempo solo la tua vita e la caduta irrimediabile del mondo. Inutilmente il ciliegio mi seduce. È tanta la tristezza tanta.

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . HOY HA SIDO… Hoy ha sido un día tan límpido que casi me he avergonzado de existir observando la oscuridad que se debatía como la actual incapacidad de la razón. È STATO... È stato un giorno così limpido oggi che mi sono quasi vergognato di esistere osservando l'oscurità che si sbracciava come l'attuale incapacità della ragione.

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . PERO, ¿NO ENTIENDES…? Pero, ¿no entiendes que seremos los últimos? Nosotros desordenados embrollones pendencieros como gallitos pic pic y ellos metódicos como nazis nosotros en el gueto afuera la pura raza necia. MA NON CAPISCI...? Ma non capisci che saremo gli ultimi? Noi disordinati arruffoni litigiosi come galletti pic pic e loro metodici come nazisti noi nel ghetto fuori la pura razza scema.

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . Y ENTONCES… Y entonces llegaron los ingleses me cuenta el nigeriano en el Beaubourg y sostenían alta una cruz en la mano y nos dijeron: mirad al cielo. Y nosotros miramos. Pero cuando volvimos los ojos al suelo el oro ya no estaba. E ALLORA... E allora arrivarono gl'inglesi mi racconta il nigeriano al Beaubourg e tenevano alta una croce in mano e ci dissero: guardate al cielo. E noi guardammo. Ma quando ritornammo con gli occhi a terra l'oro non c'era piú.

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . ¿Y QUÉ DIJO...? ¿Y qué dijo Periandro al embajador de Mileto cuando le preguntó por la mejor manera de ejercer el poder? Nada dijo. No dijo nada. Llevó al tipo a un campo y con golpes secos de bastón segó las espigas más altas de trigo. E CHE DISSE...? E che disse Periandro all'ambasciatore di Mileto quando gli fu chiesto della miglior maniera di esercitare il potere? Niente disse. Non disse nulla. Condusse il tizio in un campo e con colpi secchi di bastone falciò le spighe piú alte di grano.

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . MÁS ALLÁ... Más allá del punto para verificar tu fracaso para escapar incesantemente de la muerte. Pasajes, pues, no arribos. En las verdades se ocultan las más pérfidas mentiras. Las ideas encuentran decencia sólo en estado fluido. OLTRE... Oltre il punto per accertare il tuo fallimento per sfuggire incessantemente alla morte. Passaggi, dunque, non approdi. Nelle verità s'occultano le piú perfide menzogne. Le idee trovano decenza solo allo stato fluido.

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . CARGAD... Cargad. Apuntad. Fuego. Y el anarquista Masetti disparó pero a su comandante. CARICATE... Caricate. Puntate. Fuoco. E l'anarchico Masetti sparò ma al suo comandante.