domingo, 4 de diciembre de 2011

FILIPPO PIRRO

Filippo Pirro nació en San Marco in Lamis (Foggia, Apulia) en 1944.
Entre otros libros, ha publicado: Quel segreto sui monti, Il colore dell'anima y Ombre tra le doline.


TORRE MILETO

Esposa de mayo va una blanca vela:
el viento le da el brazo, mientras el mar
le borda la cola de espuma.

Yo la miro, ojos y corazón arrebatados,
en el sol que se deshace en la red
de un viejo pescador,
mientras engaño
mi apremiante "¿dónde, cuándo, un puerto?".


TORRE MILETO

Sposa di maggio va una bianca vela:
il braccio le dà il vento, mentre il mare
lo strascico di spuma le ricama.

Io la miro, rapito gli occhi il cuore,
nel sole che si smaglia nella rete
d'un vecchio pescatore,
mentre inganno
l'assillante mio "dove, quando, un porto?".