Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de diciembre 12, 2011

GERARDO VACANA

Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul reale, Taccuino greco e altri versi y L’orto.
En español: Variaciones sobre lo real, La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2002; y Cuaderno griego y otros poemas, El otro el mismo, Mérida, Venezuela, 2007.
En catalán: Quadern grec i altres poemes, Emboscall Editorial, Barcelona, 2011.


LA DISTRACCIÓN, EL OLVIDO

Para el hombre más que el sueño
es salud
la distracción, el olvido,
la mente que se desvía
tras ideas mudables
lábiles inocentes.


IL DISTRARSI, L'OBLIO

All'uomo più del sonno
è salute
il distrarsi, l'oblio,
la mente che si svia
dietro idee mutevoli
labili innocenti.