Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo 17, 2012

MICHELE COCO

Michele Coco nació en 1934 en San Marco in Lamis (Foggia, Apulia), donde murió en 2008. Entre otros libros, ha publicado: Momenti, Ilarotragiche y Palinsesto con Epitalamio.

DÍPTICO
I
Budapest

Tu sonrisa rubia de ugrofinesa y tus desconocidos encantos que escapaban de la estival camiseta transparente y tus piernas abiertas  (¡oh, el Erzsébet hid!): ¡qué ciudad feliz es Budapest!

DITTICO

 I
Budapest
Il tuo sorriso biondo d'ugro-finnica e gli ignoti tuoi vezzi che sfuggivano all'estiva maglietta trasparente e le tue gambe aperte (oh, l'Erzsébet hid!): che beata città è Budapest!

II
Praga
Praga de oro. Una muchacha delgada atraviesa jactanciosa el puente Carlos en la mágica luz meridiana. Y el Moldava refleja con un escalofrío sus piernas larguísimas.

II
Praga
Praga d'oro. Una fanciulla tenue attraversa spavalda il ponte Carlo nella magica luce meridiana. E la Moldava riflette con un fremito le sue gambe lunghissime.