jueves, 14 de octubre de 2010

FRANCESCO DE NAPOLI

Francesco De Napoli nació en 1954 en Potenza (Basilicata) y reside en Cassino (Frosinone, Lacio).
Entre otros libros, ha publicado: Il pane di Siviglia, Urna d'amore y Poesie per Urbino.


CERTEZA

Los poetas autodidactas
mueren suicidas
o de infarto.
Mañana literatos
profesionales
adorarán sus retratos,
acaso con fatigadas
comadres.

Tomaré para mí
las migajas más grandes,
las otras, sin afanes,
las dispersaré con un soplo.


CERTEZZA

I poeti autodidatti
muoiono suicidi
o d'infarto.
Domani letterati
di professione
ne adoreranno i ritratti,
magari con affrante
comari.

Prenderò per me
le briciole piú grandi,
le altre, senza affanni,
disperderò con un soffio.