Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de abril 18, 2012

GERARDO VACANA

Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul reale, Taccuino greco e altri versi y L’orto.
En español: Variaciones sobre lo real, La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2002; Cuaderno griego y otros poemas, El otro el mismo, Mérida, Venezuela, 2007; y La luz muy temprano, Fundación Inquietudes-Asociación Poética Caudal, Madrid, 2012.
En catalán: Quadern grec i altres poemes, Emboscall Editorial, Barcelona, 2011.


AIRE DE LOS MONTES

A la humedad, a la bruma
del llano y del mar
prefiero el cortante y puro
aire de los montes.

Sigo los ríos pero contra la corriente:
espaldas a la desembocadura, vuelto a la fuente.


ARIA DEI MONTI

All'umido, alla bruma
del piano e del mare
preferisco la frizzante pura
aria dei monti.

Seguo i fiumi ma contro la corrente:
spalle alla foce, volto alla sorgente.