lunes, 24 de febrero de 2014

NICOLA NAPOLITANO

Nicola Napolitano nació en Casale di Carinola (Caserta) en 1914 y murió en Formia en 2003.
Entre otros libros, ha publicado: Non si torna indietro, Viandante y Disegnare il tuo nome.



NO SABRÉ QUIÉN SOY

Siempre yo mismo,
y nunca otro.
Solo,
en mi mundo cerrado
e inaccesible.
Entre los barrotes de esta cárcel
macizos
miro la vida
sin entender.
Encadenado a este muro
me disolveré
sin conocerme.


NON SAPRÒ CHI SONO

Sempre me stesso,
e nessun altro mai.
Solo,
nel mio mondo chiuso
e inaccessibile.
Tra le sbarre di questo carcere
massicce
guardo la vita
senza capire.
Incatenato a questo muro
mi dissolverò
senza conoscermi.