martes, 20 de julio de 2010

LUCIO ZANIBONI

Lucio Zaniboni nació en 1931 en Módena (Emilia-Romaña) y reside en Lecco (Lombardía).
Entre otros libros, ha publicado: Questo nostro mondo di pietra, Un mattino di luce y Coscienza e sogno.


EL SUEÑO...

El sueño superó el balcón
se fijó rojo sobre la adelfa
osciló en la brisa
que venía del mar
habría sido dulce navegar
y en la hora del ocaso
contemplar el jardín de fuego
florecer poco a poco
en el cielo.


IL SOGNO…

Il sogno oltrepassò il balcone
se fissò rosso sull’oleandro
dondolò alla brezza
che veniva dal mare
sarebbe stato dolce navigare
e nell’ora del tramonto
mirare il giardino di fuoco
a poco a poco
fiorire in cielo.