sábado, 27 de marzo de 2010

FERRUCCIO BRUGNARO

Ferruccio Brugnaro nació en 1936 en Mestre (Venecia) y reside en Spinea (Venecia).
Entre otros libros, ha publicado: Il silenzio non regge, Poesie y Le stelle chiare di queste notti.


LUIGI Y GABRIELE

Me hacen enloquecer.
Gritan, riñen.
Nunca están saciados
nunca están cansados.
A veces los mataría.
Pero son la vida
turbulenta
bella.
Son la construcción
rompedora
del amor
dentro del tiempo y el mundo.


LUIGI E GABRIELE

Mi fanno impazzire.
Gridano, litigano.
Non sono mai sazi
non sono mai stanchi.
A volte li ammazzerei.
Ma sono la vita
turbolenta
bella.
Sono la costruzione
dirompente
dell'amore
dentro il tempo e il mondo.