domingo, 6 de febrero de 2011

ANTONELLA LA MONICA

Antonella La Monica nació en Santa Caterina Villarmosa (Caltanissetta, Sicilia) en 1952.
Entre otros libros, ha publicado: Pelle di luna, L’ocra del salice y La parola spogliata.


CORNALINAS DE VIENTO

Sobre cimas lejanas
ósmosis de nubes y de nieve
mullida helada
volutas espumosas
paradigmas astrales.

Ovillos de cirros
tejen castos velos
cubren
el cielo
calado
de lápislázuli y cornalinas de viento.


CORNIOLE DI VENTO

Su cime lontane
osmosi di nuvole e neve
morbido gelo
volute schiumose
paradigmi astrali.

Matasse di cirri
tessono casti veli
ammantano
il cielo
grondante
lapislazzuli e corniole di vento.