lunes, 14 de mayo de 2012

EMILIO PAOLO TAORMINA

Emilio Paolo Taormina nació en 1938 en Palermo, donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Il colore del vento, Magnolie y Lo sposalizio del tempo.




NOCTURNO


De noche
sobre el agua del sueño
ondean estrellas
profundas
como algas
la luna 
muerde crestas de gallo
y pinta de rojo
el silencio
de antenas y campanarios
en las plazas
agujas de reloj
se persiguen
como niños
la muchacha loca
bajo una sábana
de aire estival
aprieta la cereza de su seno
los muertos que no saben
leer el tiempo
meditan acordes
de viento
el mundo entre los pliegues
de sus caderas
busca un dulce clima
para sus amores




NOTTURNO


Di notte
sull'acqua del sonno
ondeggiano stelle
profonde
come alghe
la luna
morde creste di gallo
e dipinge rosso
il silenzio
di antenne e campanili
nelle piazze
lancette di orologio
si rincorrono
come bambini
la ragazza folle
sotto un lenzuolo
d'aria estiva
stringe la ciliegia del seno
i morti che non sanno
leggere il tempo
meditano accordi
di vento
il mondo tra le pieghe
dei suoi fianchi
cerca un dolce clima
per i suoi amori