Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de marzo 28, 2020

MICHELA ZANARELLA

Michela Zanarella nació en Cittadella (Padua) en 1980.
Entre otros libros, ha publicado: Meditations in the feminine, L'esigenza del silenzio y Le parole accanto.


DEL CORAZÓN HAGO SALIR

Del corazón hago salir
el color de una tierra
que me falta como el aire
y todo el silencio de un amor
que crece como las espigas del trigo.
Estoy viva en aquel olor de luz
que reúne mi tiempo
en torno a ti
y en la memoria que nunca aleja
nuestras miradas.


DAL CUORE FACCIO USCIRE

Dal cuore faccio uscire
il colore di una terra
che mi manca come l’aria
e tutto il silenzio di un amore
che cresce come le spighe del grano.
Sono viva in quell’odore di luce
che raduna il mio tempo
intorno a te
nella memoria che mai allontana
i nostri sguardi.