Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2017

AMERIGO IANNACONE

Amerigo Iannacone nació en 1950 en Venafro (Isernia, Molise), donde murió en 2017.
Entre otros libros, ha publicado: L’ombra del carrubo, Semi y Oboe d’amore.


SI HICIERA CASO...
Si hiciera caso al racional cálculo de los años debería abandonar todo proyecto y vivir al día.
Pero su agenda mental está repleta de acontecimientos luminosos. Sí, lo sabe: cuando sea. Pero en tanto su vida es vida.

SE DESSE RETTA...
Se desse retta al razionale calcolo degli anni dovrebbe abbandonar ogni progetto e vivere alla giornata.
Ma la sua agenda mentale è zeppa di eventi luminosi. Sì, lo sa: quando sarà. Ma intanto la sua vita è vita.


GABRIELLA NAPOLITANO

Gabriella Napolitano nació en Gaeta en 2002.
Ha publicado: Attimi, quello che di me non dico & (le immancabili) gabriellate


YA NO QUIERO

Ya no quiero, hablar,
tener que decir,
demostrar,
saber hacer,
quizá, también amar.
Sólo quiero 
ser,
por una vez,
si al menos supiera cómo
se hace, para elegir a quién.


NON VOGLIO PIÙ

Non voglio più, parlare,
dover dire,
dimostrare,
saper fare,
forse, anche amare.
Voglio solo
essere,
per una volta,
sapessi almeno come
si fa, a scegliere chi.