martes, 6 de marzo de 2012

MARIO GORI

Mario Gori nació en Niscemi (Caltanissetta, Sicilia) en 1926 y murió en Catania en 1970.
Entre otros libros, ha publicado: Un saraceno di Sicilia.


RETRATO

Yo soy un sarraceno de Sicilia
desde hace siglos descontento,
un antiguo vagabundo que tiene paz
solo si va.

Pero el cielo es alto,
es altísimo
y la mano del hombre no llega
para robar una estrella.

Así
voy en busca de una flor
que prenderme en el corazón.


RITRATTO

Io sono un saraceno di Sicilia
da secoli scontento,
un antico ramingo che ha pace
solo se va.

Ma il cielo è alto,
è altissimo
e la mano dell'uomo non arriva
a rubare una stella.

Cosí
vado in cerca d'un fiore
da appuntarmi sul cuore.