lunes, 19 de marzo de 2012

GIAN PAOLO ROFFI

Gian Paolo Roffi nació en Bolonia en 1943.
Entre otros libros, ha publicado: Reattivi, Madrigali y Perverba.


AMOR (IV)


a P.


bajo la áspera caparazón híspida erizada
se abren lisas valvas de concha
de camafeo de coral de alabastro

y al fondo del íntimo secreto una curva
sombría hasta perderse olvidado en la añoranza
del eterno alternado movimiento del mar


AMOR (IV)

a P.


sotto lo scabro guscio ispido irto
s'aprono lisce valve di conchiglia
di cammeo di corallo d'alabastro

e in fondo all'intimo segreto una curva
ombrosa fino a perdersi immemore nel rimpianto
dell'eterno alterno movimento del mare