Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de marzo 16, 2010

MARIA ROSARIA VALENTINI

Maria Rosaria Valentini nació en 1963 en San Biagio Saracinisco (Frosinone, Lacio) y reside en Sorengo (Ticino, Suiza).
Entre otros libros, ha publicado: Quattro mele annurche, Di armadilli e charango… y Sassi muschiati.


PRÉSTAMOS…

Préstamos.
Me quedo
con el corazón en el pecho
y las uñas en las manos

me quedo
con tu voz
en mi silencio

con tu risa
en mi llanto

con tu paz
en mi tumulto

con tu valor
en mi miedo

con tu alegría
en mi tristeza

con tu hambre
en mi saciedad

con tu descaro
en mi timidez

con tu vigor en mi fragilidad
con tus ojos en los míos

con mi alma
mendiga
en la tuya.


PRESTITI…

Prestiti.
Me ne sto
con il cuore nel petto
e le unghie nelle mani

me ne sto
con la tua voce
nel mio silenzio

con il tuo riso
nel mio pianto

con la tua pace
nel mio tumulto

con il tuo coraggio
nella mia paura

con la tua allegria
nella mia mestizia

con la tua fame
nella mia sazietà

con la tua sfrontatezza
nella mia timidezza

con il tuo vigore nella mia fragilità
con i tuoi occhi dentro i miei

con la mia anima
mendica
nella tua.