domingo, 23 de junio de 2013

FRANCESCO POLITANO

Francesco Politano nació en Lago (Cosenza) en 1949 y vive en Amantea.
Entre otros libros, ha publicado: Il rumore del silenzio, Le parole, gli anni y Nel bosco dei palazzi.




EN EL BOSQUE DE EDIFICIOS (VI)



NEL BOSCO DEI PALAZZI (VI)



EL LECTOR DE NOVELAS

Cada día Richard el lector
de novelas saborea con placer
el vino escondido en los papeles.


IL LETTORE DI ROMANZI

Ogni giorno Richard il lettore
di romanzi assaggia con piacere
il vino nascosto nelle carte.



ESTA MAÑANA UN SOL ANTIGUO

Esta mañana un sol antiguo
desciende entre los edificios
para dar voces nuevas
a las palabras.

STAMANI UN SOLE ANTICO

Stamani un sole antico
scende tra i palazzi
per dare voci nuove
alle parole.


LA PEQUEÑA CHINA

En la playa en verano la pequeña
china (ojos relucientes bajo
el gorro rojo) vende abanicos
y pajarillos de juguete.

LA PICCOLA CINESE

Sulla spiaggia d'estate la piccola
cinese (occhi lucenti sotto
il berretto rosso) vende ventagli
e uccellini-giocattolo.