Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero 28, 2018

GERARDO VACANA

Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul realeTaccuino greco e altri versi y L’orto.
En español: Variaciones sobre lo real, 2002; Cuaderno griego y otros poemas, 2007; y La luz muy temprano,  2012.
En catalán: Quadern grec i altres poemes, 2011. 

LA TIERRA SIEMPRE HA TEMBLADO
La comadre Teodolinda se está consumiendo lentamente por un cáncer. La asisten con mil premuras las mujeres del vecindario. Ahora miran las grietas del muro causadas por el terremoto, y la comadre Teodolinda con un hilo de voz tranquiliza a las más espantadas: "La tierra siempre ha temblado". Ella morirá más contenta con tanta buena gente en torno.

LA TERRA HA SEMPRE TREMATO
Comare Teodolinda si sta consumando lentamente per un brutto male. L'assistono con mille premure le donne del vicinato. Ora guardano le crepe del muro causate dal terremoto, e comare Teodolinda con un filo di voce rassicura le piú spaventate: "La terra ha sempre tr…