Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero 26, 2011

GERARDO VACANA

Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul reale, Taccuino greco e altri versi y L’orto.
En español: Variaciones sobre lo real, La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2002; y Cuaderno griego y otros poemas, El otro el mismo, Mérida, Venezuela, 2007.


EL ESPÍRITU MELANCÓLICO

El espíritu melancólico
entristece incluso las cosas más alegres,
el tonel estropeado arruina
todo buen mosto, todo buen vino.


LO SPIRITO MALINCONICO

Lo spirito malinconico
rattrista anche le cose piú liete,
la botte guasta rovina
ogni buon mosto, ogni buon vino.