Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo 12, 2010

ROSSELLA CERNIGLIA

Rossella Cerniglia nació en Palermo en 1949.
Entre otros libros, ha publicado: Ypokeimenon, Oscuro viaggio y Fragmenta.


ARCAICO SILENCIO

Apogeo de la desolación
los tejados rojos iguales

geometría
de destripadas estructuras la ciudad

la efímera criatura
que allí habita, dentro, el hogar
la eterna piedra no contamina
ni el Absoluto Sentir cruza,
atrapada, como viandante inmotivado,
en el absurdo giro
igualada a la cosa

y en el arcaico silencio
un perro ladra


ARCAICO SILENZIO

Apogèo di squallore
i tetti rossi uguali

geometria
di sventrate strutture la città

l'effimera creatura
che v'abita, dentro, il focolare
l'eterna pietra non contamina
nè l'Assoluto Sentire incrocia
presa, come viandante immotivato,
nell'assurdo giro
livellata alla cosa

e nell'arcaico silenzio
un cane abbaia