martes, 19 de enero de 2010

GERARDO VACANA

Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul reale, Taccuino greco e altri versi y L’orto.
En español: Variaciones sobre lo real, La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2002; y Cuaderno griego y otros poemas, El otro el mismo, Mérida, Venezuela, 2007.


LA NOVIA

Al ítalo exigentísimo
virgen no le basta:
la quiere extravirgen
como el aceite de oliva.



LA FIDANZATA

All’italo esigentissimo
vergine non gli basta:
la vuole extravergine
come l’olio di oliva.