jueves, 25 de febrero de 2010

MARIA ROSARIA VALENTINI

Maria Rosaria Valentini nació en 1963 en San Biagio Saracinisco (Frosinone, Lacio) y reside en Sorengo (Ticino, Suiza).
Entre otros libros, ha publicado: Quattro mele annurche, Di armadilli e charango… y Sassi muschiati.


MÁS ALLÁ

Una corona de amor
tus arrugas en fila
procesionarias
del silencio.

Sé que son mías
aunque callas
y nunca quisieras decir
que amas
todavía.


OLTRE

Una corona d’amore
le tue rughe in fila
processionarie
del silenzio.

So che sono mie
anche se taci
e mai vorresti dire
che ami
ancora.