Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero 5, 2011

MARIELLA MONTELLA

Mariella Montella nació en Pisa en 1958 y murió en Ghezzano (Pisa) en 1984.
Ha publicado: Juke-Box, Il merlo y Colore dell'allegria.


MUJER JAMÁS

Y la Virgen sonrió,
insegura sobre lo que debía hacer,
las alas del ángel inmensas
en la luz.
¿Era felicidad, o duda
en la respuesta?
¿Ser mujer o madre,
por siempre madre,
mujer jamás, hasta el fin
de los siglos?
María Magdalena
no habría aceptado.


DONNA MAI

E la Madonna sorrise,
incerta sul da farsi,
le ali dell’angelo immense
nella luce.
Era felicità, o dubbio
sulla risposta?
Essere donna o madre,
madre in eterno,
donna mai, fino alla fine
dei secoli?
Maria Maddalena
non avrebbe accettato.