VIA SOLE

Gabriella Napolitano nació en 2002 en Gaeta y vive en Formia. Ha publicado: Attimi e Gabriellate e I rovi, la mora, lo specchio, il camminare . TRANSBORDADOR Miro a mis espaldas. La espuma traza el recorrido de aquello que he dejado atrás, intenta mantener un puente entre la nave                                                          y mi pasado. Pero la espuma está destinada a desaparecer, y el puente a colapsarse. Y adelante, la isla me espera, sabe que estoy a punto de alcanzarla. Mientras el horizonte sabe que no lo conseguiré jamás. TRAGHETTO Guardo alle mie spalle. La schiuma traccia il percorso di quello che mi sono lasciata indietro, tenta di mantenere un ponte tra la nave                                       ...

Gabriella Napolitano nació en Gaeta en 2002.   Ha publicado:  Attimi, quello che di me non dico & (le immancabili) gabriellate YA NO QUIERO Ya no quiero, hablar, tener que decir, demostrar, saber hacer, quizá, también amar. Sólo quiero  ser, por una vez, si al menos supiera cómo se hace, para elegir a quién. NON VOGLIO PIÙ Non voglio più, parlare, dover dire, dimostrare, saper fare, forse, anche amare. Voglio solo essere, per una volta, sapessi almeno come si fa, a scegliere chi .

Gabriella Napolitano nació en Gaeta en 2002. Ha publicado: Attimo, quello che di me non dico & (le immancabili) gabriellate QUIZÁ, EN UN INSTANTE Quizá, en un instante (juntas, pero en silencio), nuestras miradas colmarán el vacío, que ambos hemos creado, en torno a aquello que creíamos era todo, antes de nosotros. FORSE, IN UN ATTIMO Forse, in un attimo (insieme, ma in silenzio), i nostri sguardi colmeranno il vuoto, che entrambi abbiamo creato, attorno a quello che credevamo fosse tutto, prima di noi.   

Gabriella Napolitano nació en Gaeta en 2002. Ha publicado: Attimo, quello che di me non dico & (le immancabili) gabriellate LLANTO... Llanto moribundo. Luego, sobre el oscuro rostro el arco iris. PIANTO... Pianto morente. Poi, sull'oscuro viso l'arcobaleno .