Gabriella Sobrino nació en Cori (Latina) en 1925 y murió en Roma en 2016. Entre otros libros, ha publicado: La corazza nuda , Poesie scelte y Poesie ritrovate . PRESENCIA FATAL Como una presencia fatal me atraes con las manos tendidas pero no veo tus ojos. El llanto me ha plegado los labios después de años de dilaciones. No fue más que un preludio. Sigue tu destino. Deja mi cuerpo en el sueño. PRESENZA FATALE Come una presenza fatale mi attiri con le mani tese ma non vedo i tuoi occhi. Il pianto mi ha piegato il labbro dopo anni di rinvii. Non fu che un preludio. Segui il tuo destino. Lascia il mio corpo nel sonno .
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE