Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de julio, 2013

EUGENIO MONTALE

Eugenio Montale nació en Génova en 1896 y murió en Milán en 1981. Entre otros libros, ha publicado: Ossi di sepia, Le occasioni y La bufera e altro. En español: Las ocasiones, Ediciones Igitur, Montblanc, Tarragona, 2006. UN POETA Poco hilo me queda, pero espero hallar el modo de dedicar al próximo tirano mis pobres cármenes. No me pedirá que me abra las venas como Nerón a Lucano. Querrá una alabanza espontánea surgida de un corazón agradecido y la tendrá en abundancia. Podré igualmente dejar huella duradera. En poesía lo que cuenta no es el contenido sino la Forma. UN POETA Poco filo mi resta, ma spero que avrò modo di dedicare al prossimo tiranno i miei poveri carmi. Non mi dirà di svenarmi come Nerone a Lucano. Vorrà una lode spontanea scaturita da un cuore riconoscente e ne avrà ad abbondanza. Potrò egualmente lasciare orma durevole. In poesia quello che conta non è il contenuto ma la Forma

ANTONELLA LA MONICA

Antonella La Monica nació en Santa Caterina Villarmosa (Caltanissetta, Sicilia) en 1952. 
Entre otros libros, ha publicado: Pelle di luna, L'ocra del salice y La parola spogliata.


PLENILUNIO

Rompe 
las ramas
la gran luna.
Caen 
los pedazos 
tras el monte.


PLENILUNIO

Spezza
i rami
la grande luna.
Precipitano
i cocci
dietro il monte.


BENITO LA MANTIA

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena).
Entre otros libros, ha publicado: Lindos, Knossos y Taccuino.


HAZ DE MODO...

Haz de modo que yo nunca sea celebrado ni se me asignen premios de ninguna clase no dejes que escriban sobre mí porque serán todos modos de liquidarme cuando ya no te sirva llévame a mi tierra y quémame de manera que permanezca en el aire para cualquier eventualidad. 


FAI IN MODO...

Fai in modo che io non venga celebrato mai né che mi vengano assegnati premi di sorta non lasciare che scrivano di me perché saranno tutti modi per farmi fuori quando non ti servirò più portami sulla mia terra e bruciami così da restare nell'aria per ogni evenienza.

GIOVANNI RAMELLA BAGNERI

Giovanni Ramella Bagneri nació en 1929 y murió en 2008. 
Entre otros libros, ha publicado: Armageddon e dintorni, Muro della notte y Autoritratto con gallo.