Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero, 2014

ANTONELLA LA MONICA

Antonella La Monica nació en Santa Caterina Villarmosa (Caltanissetta, Sicilia) en 1952.  Entre otros libros, ha publicado: Pelle di luna, L'ocra del salice y La parola spogliata.


PÉTALOS

Vagan errantes
tardíos pétalos
solitarios
confusos
como estrellas distraídas
sorprendidas por el alba.


PETALI

Vagano raminghi
tardi petali
solitari
confusi
come stelle distratte
sorprese dall'alba.

LINA ROTUNNO

Lina Rotunno nació en Sessa Aurunca (Caserta) en 1915 y murió en Formia en 1997.
Ha publicado: Strappi d'anima.


HE ENGANCHADO...

He enganchado a una estrella
mi mensaje
de amor por ti.
Si consigues verla,
podrás descifrarlo
pero no entenderlo,
porque no hay caridad
en el vacío
de tu corazón.


HO AGGANCIATO...

Ho agganciato ad una stella
il mio messaggio
d'amore per te.
Se riesci a vederla,
potrai decifrarlo
ma non capirlo,
perché non c'è carità
nel vuoto
del tuo cuore