martes, 3 de diciembre de 2013

FERDINANDO BANCHINI

Ferdinando Banchini nació en 1932 en Roma, donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Oscillazioni, Attese y Undici poesie.
 
 
SOMBRAS
 
Sombras y silencios se arrastran
desde los rincones
por las paredes despojadas,
babean sobre los muebles atónitos,
se adhieren enormes al techo,
estrechan el cerco
después de las horas sin espera coaguladas
en los pliegues del día
indolente rayado de lluvia,
horas goteantes inertes
en el titubeo decepcionado del crepúsculo
que fuera se dora, al fin, un poco...
 
Arpa de luz trémula sobre los cristales.
Esperanza arcana semilla intacto grito.
 
 
OMBRE
 
Ombre e silenzi strisciano
dagli angoli
sulle pareti spoglie,
sbavano sui mobili attoniti,
s'incollano enormi al soffitto,
stringono il cerchio
dopo le ore senz'attesa rapprese
nelle pieghe del giorno
accidioso rigato di pioggia,
ore goccianti inerti
nell'indugio deluso del crepuscolo
che fuori s'indora, alfine, un poco...
 
Arpa di luce trepida sui vetri.
Speranza arcano seme intatto grido