Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio 22, 2010

MARIA PIA ARGENTIERI

Maria Pia Argentieri nació en Roma en 1935.
Entre otros libros, ha publicado: Così sia, La piuma del canarino y Aporia.


PARA NOSOTROS

Estábamos muy cerca
la mano inmóvil
en el cabello aún negro
frío el aliento
en la insólita expoliación,
ofrecida
sin incienso ni mirra
quizás arena
que se desliza rápida
entre nacimiento y clepsidra.

Desaparecida Place Fûrstemberg
con los bancos verdes
las luces amarillas
entre las brumas de Dalí...
En el inútil vaivén
este estar
chorro que vuelve
a las fauces del tritón
en el circuito de las aguas.


PER NOI

Cosí eravamo vicini
la mano immobile
per i capelli ancora neri
freddo il respiro
nell’insolita spoliazione,
offerta
senza incenso né mirra
forse sabbia
che scivola rapida
tra nascita e clessidra.

Sparita Place Fûrstemberg
con le panchine verdi
i lumi gialli
tra le nebbie di Dalí...
Nell’inutile andirivieni
questo stare
zampillo che torna
alle fauci del tritone
in circuito d’acque.