V alentina Meloni nació en 1976 en Roma y vive en Val di Chiana (Arezzo). Entre otros libros, ha publicado: Corrispondenza da un mondo increato. Epistolario poetico (con Giorgio Bolla), Il fiore della luna y Alambic . floresta yo era una hoja que oscila al viento era la rama de la que cuelgan las palabras era el helecho de largos brazos el helecho que abraza los sueños yo era el verde que encanta el sendero que se adentra en la oscuridad, yo era corteza hecha de pan y arañazos y de minúsculas huellas yo era la luz, el rayo que se filtra entre las ramas de los árboles la esperanza de un vuelo la danza de la abeja sobre las flores yo era un pequeño pájaro un ruiseñor que canta y no se deja ver yo era el viento ...
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE