miércoles, 21 de julio de 2010

MARIA ROSARIA VALENTINI

Maria Rosaria Valentini nació en 1963 en San Biagio Saracinisco (Frosinone, Lacio) y reside en Sorengo (Ticino, Suiza).
Entre otros libros, ha publicado: Quattro mele annurche, Di armadilli e charango… y Sassi muschiati.


FUEGO

Se consume
un tronco
en la boca de la chimenea.
Un sutil cordón de humo
desgrana
jaspeadas nostalgias.

El hollín
se inflama
en un centelleo.

Los grandes dados
de brasas
respiran
en un lago anaranjado.

Fuera
en el alero
se posa
argentina
la lluvia de octubre.


FUOCO

Si consuma
un ceppo
nella bocca del camino.
Un sottile cordiglio di fumo
sgrana
screziate nostalgie.

La fuliggine
s’infiamma
in uno scintillio.

I grossi dadi
di brace
respirano
in un lago d’arancio.

Fuori
nella gronda
si posa
argentina
la pioggia d’ottobre.