VIA SOLE

Camillo Sbarbaro nació en Santa Margherita Ligure (Génova) en 1888 y murió en Savona (Génova) en 1967.  Entre otros libros, ha publicado: Resine , Pianissimo y Truccioli .     LA NIÑA QUE CAMINA BAJO LOS ÁRBOLES La niña que camina bajo los árboles no tiene más que el peso de su trenza, un hilo de canto en la garganta. Canta sola y salta por la calle: porque no sabe  que nunca tendrá un bien más grande  que ese poco de oro vivo sobre los hombros, que esa alegría en la garganta.  A nosotros, que no tenemos otra felicidad que las palabras, y no el encendido lazo ni la mucha esperanza que agranda aquella el corazón, si no es demasiado pedir, que se nos quite antes la vida que ese único bien. LA BAMBINA CHE VA SOTTO GLI ALBERI La bambina che va sotto gli alberi non ha che il peso della sua treccia, un fil di canto in gola. Canta sola e salta per la strada: ché non sa che mai bene più grande non avrà di quel po' d'oro vivo per le spalle, di quella gioia in gola. A noi che non abbiam