Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de febrero 7, 2016

ANTONIA POZZI

Antonia Pozzi nació en 1912 en Milán, donde murió en 1938. Ha publicado: Parole y La vita sognata e altre poesie inedite . En español:  Palabras , traducción de Carlos Vitale, Las Nueve Musas Poesía ( a la venta en e-book y papel en www.amazon.es y www.amazon.com).   AMOR DE LEJANÍA Recuerdo que, cuando estaba en la casa de mi madre, en medio de la llanura, tenía una ventana que miraba a los prados; al fondo, el dique boscoso escondía el Ticino y, aún más al fondo, había una franja oscura de colinas. Yo entonces no había visto el mar más que una sola vez, pero conservaba de él una áspera nostalgia de enamorada. Hacia el atardecer observaba el horizonte; entornaba un poco los ojos; acariciaba los contornos y los colores entre las pestañas: y la franja de los montes se allanaba, trémula, azul: me parecía el mar y me gustaba más que el mar verdadero. AMORE DI LONTANANZA Ricordo che, quan