Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de julio 29, 2010

ANTONELLA LA MONICA

Antonella La Monica nació en Santa Caterina Villarmosa (Caltanissetta, Sicilia) en 1952.
Entre otros libros, ha publicado: Pelle di luna, L’ocra del salice y La parola spogliata.


FLOR DE CACTUS

Mil anteras
deseosas y trémulas
se ofrecen inocentes
al sol pasional
del ocaso.
Atardecer.

Abre la flor de cactus
la viril corola
sensual y pura:
los pétalos ‒ piel de luna ‒
respiran estrellas
y en la noche
perfuman mis pensamientos.


FIORE DI CACTUS

Mille antere
vogliose e tremanti
s’offrono innocenti
al sole passionale
del tramonto.
Sera.

Schiude il fiore di cactus
la virile corolla
sensuale e pura:
i petali ‒ pelle di luna ‒
respirano stelle
e nella notte
profumano i miei pensieri.