VIA SOLE

Emilio Coco nació en San Marco in Lamis (Foggia, Apulia) en 1940. Entre otros libros, ha publicado: Profanazioni , Le parole di sempre y Fingere la vita . LAS DOS SEÑORAS 1. Desatendida La señora en honesto bañador que toma el sol en la tumbona con una pierna ligeramente flexionada y las manos sobre el borde de la toalla dispuestas a frenar su vuelo vertical se pone las gruesas gafas como protección de las libidinosas miradas que lanza con rápida frecuencia sobre el guapo joven que tendido en la arena junto a ella sólo muere por las turgencias de una rústica muchacha de pueblo LE DUE SIGNORE 1. Disattesa La signora in costume castigato che prende il sole sul lettino a sdraio con una gamba leggermente flessa e le mani sul bordo del lenzuolo pronte a frenarne il volo verticale inforca i grossi occhiali a protezione delle cupide occhiate che riversa a rapide frequenze sul bel giovane che steso sulla sabbia accanto a lei soltanto muore per le turgidezze...

Emilio Coco nació en San Marco in Lamis (Foggia, Apulia) en 1940. Entre otros libros, ha publicado: Profanazioni , Le parole di sempre y Fingere la vita . UNA CAÍDA PROVIDENCIAL Tórrido agosto días de bochorno con deseos de verte y sumergirme en la mar de tu vientre en tu frescura echado en la arena recordando el poema que te debo ya hace tiempo luego la noticia de su caída preparamos a toda prisa las maletas no me disgusta en el fondo la partida es una excusa inesperada que me exime de poetizar en clave yo que no sé de vuelos y metáforas sublimes postergo para una ocasión más propicia estos versos de amor clandestinos UNA CADUTA PROVVIDENZIALE Tórrido agosto días de bochorno con deseos de verte y sumergirme en la mar de tu vientre en tu frescura disteso sulla sabbia a ripensare el poema que te debo già da tempo poi la notizia della sua caduta prepariamo in gran fretta le valigie non mi dispiace in fondo la partenza è una scusa insperata che mi esime d...

Emilio Coco nació en San Marco in Lamis (Foggia, Apulia) en 1940. Entre otros libros, ha publicado: Profanazioni , Le parole di sempre y Fingere la vita . ROMANTICISMO Si el árbol dejara de susurrar y la nube que pende sobre él no cambiara ya de forma ni color si esos dos cuerpos jóvenes permanecieran eternamente unidos en el abrazo oh qué hermoso cuadro para llevar a casa y sacarlo en los momentos tristes ROMANTICISMO Se l’albero smettesse di stormire e la nuvola che gli pende sopra non cambiasse più forma né colore se quei due corpi giovani restassero saldati eternamente nell’abbraccio oh che bel quadro da portare a casa e tirar fuori nei momenti tristi

Emilio Coco nació en San Marco in Lamis (Foggia, Apulia) en 1940. Entre otros libros, ha publicado: Profanazioni , Le parole di sempre y Fingere la vita. MIS PENSAMIENTOS Son sílabas de agua mis pensamientos al agua van y de agua se alimentan se evaporan huyendo de la palabra que tiende emboscadas bajo la sombrilla para embridarlas en orden de sonidos pero escapan veloces hacia lo alto y llueven otra vez en gotas de colores para reanudar el juego en medio de las olas I MIEI PENSIERI Sono sillabe d'acqua i miei pensieri all'acqua vanno e d'acqua si alimentano svaporano fuggendo alla parola che tende agguati sotto l’ombrellone per imbrigliarle in ordine di suoni ma sgusciano veloci verso l’alto e ripiovono in gocce di colori a riprendere il gioco in mezzo all’onde