martes, 9 de agosto de 2011

ANTONELLA LA MONICA

Antonella La Monica nació en Santa Caterina Villarmosa (Caltanissetta, Sicilia) en 1952.
Entre otros libros, ha publicado: Pelle di luna, L’ocra del salice y La parola spogliata.


JUEGOS DE VIENTO

Peina el viento
prados de abril
anuda
tallos y rayos encrespados
trenza
guirnaldas de luz y perfumes.

Caprichosas ráfagas
entre plumas de palomas
y crines de potros
que acarician sus madres.


GIOCHI DI VENTO

Pettina il vento
prati d’aprile
annoda
steli e raggi increspati
intreccia
ghirlande di luce e profumi.

Bizzarre folate
tra piume di colombi
e criniere di puledri
che carezzano le madri.