Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside. Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul reale , Taccuino greco e altri versi y L’orto . En español: Variaciones sobre lo real , 2002; Cuaderno griego y otros poemas , 2007; y La luz muy temprano , 2012. En catalán: Quadern grec i altres poemes , 2011. LOS VIEJOS Los viejos se mueven cada vez menos, reducen progresivamente su espacio: aprenden así a morir, si disponen con sabiduría a la inmovilidad, al ataúd, al nicho. I VECCHI I vecchi si muovono sempre meno, riducono progressivamente il loro spazio: imparano cosí a morire, si preparano con saggezza all’immobilità, alla bara, alla nicchi a .
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE