sábado, 9 de julio de 2011

FERDINANDO BANCHINI

Ferdinando Banchini nació en 1932 en Roma, donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Oscillazioni, Attese y Undici poesie.


VACÍO

Áridas rocas y arenas,
islas desoladas,
cerrado círculo de los días
destilando lentos de ampollas de ajenjo.

Pero en el vacío te busco,
Dios secreto y disperso
que retienes tu don,
Dios que en mí te haces tiniebla y silencio.


VUOTO

Aride rocce e sabbie,
isole desolate,
chiuso cerchio dei giorni
lenti stillanti da fiale d'assenzio.

Ma nel vuoto ti cerco,
Dio segreto e disperso
che trattieni il tuo dono,
Dio che in me ti fai tenebra e silenzio.