sábado, 5 de diciembre de 2015

VINCENZO CARDARELLI

Vincenzo Cardarelli nació en Corneto Tarquinia (Lacio) en 1887 y murió en Roma en 1959.
Entre otros libros, ha publicado: Il cielo sulle città, Solitario in Arcadia y Lettere non spedite.


GAVIOTAS

No sé dónde anidan las gaviotas,
dónde encuentran paz.
Yo estoy como ellas
en perpetuo vuelo.
La vida la rozo
como ellas el agua para coger la comida.
Y quizá también como ellas amo la quietud,
la gran quietud marina,
pero mi destino es vivir
centelleando en la borrasca. 


GABBIANI

No so dove i gabbiani abbiano il nido,
ove trovino pace.
Io son come loro
in perpetuo volo.
La vita la sfioro
com'essi l'acqua ad acciuffare il cibo.
E come forse anch'essi amo la quiete,
la gran quiete marina,
ma il mio destino è vivere
balenando in burrasca.