lunes, 21 de mayo de 2012

FRANCESCO DE NAPOLI

Francesco De Napoli nació en 1954 en Potenza (Basilicata) y reside en Cassino (Frosinone, Lacio).
Entre otros libros, ha publicado: Il pane di Siviglia, Urna d'amore y Poesie per Urbino.


A UN AMIGO PERDIDO

Ha sido una suerte
no volver a vernos.
Como Euríalo y Niso
no creerías cuán
vulnerables nos hizo
ser inseparables.

Un día nos reunirá,
extraña estación final,
el mal de haber vivido.


AD UN AMICO PERDUTO

E' stato un bene
non rivederci.
Come Eurialo e Niso
non crederesti quanto
l'essere inseparabili
ci rese vulnerabili.

Un giorno ci riunirà,
estranea stagione finale,
il male d'aver vissuto.