lunes, 2 de agosto de 2010

GAETANO LONGO

Gaetano Longo nació en Trieste en 1964.
Entre otros libros, ha publicado: Graffiti, Paesaggi senza ritorno y Tempi e contrattempi.


EL CIRCO

Robin Hood se apoderó
del castillo
mientras el ratón Mickey
conoció el exilio
Caperucita Roja
violó al lobo
y los caminos que conducían a
Roma
(dicen que "todos")
afortunadamente se dirigen a otra parte
Y el actor está mudo en la escena
solo en la sala
mientras fuera se pelean los testigos
de este divertido juego de la oca
mientras un neón se vuelve a encender en el cielo


IL CIRCO

Robin Hood si impossessò
del castello
mentre Topolino
conobbe l'esilio
Cappuccetto Rosso
violentò il lupo
e le strade che conducevano a
Roma
(dicono "tutte")
fortunatamente si dirigono altrove
E l'attore è muto sulla scena
solo nella sala
mentre fuori si azzuffano i testimoni
di questo divertente gioco dell'oca
mentre un neon si riaccende nel cielo