Roberto Pacifico nació en Ivrea en 1962. Entre otros libros, ha publicado: Notte gelata ad Ascra , Metafisica del Parnaso y Aeroporto abbandonato . LOS MEJORES VERSOS ESTÁN A LAS ESPALDAS Los mejores versos están a las espaldas. Quizá ya no encuentre las piedras iridiscentes confundidas con gemas, los blancos pulidos guijarros que elegí creyéndolos ópalos o marfil: los cantos rodados que entre la gris grava verdes o rojos me parecieron rubís o esmeraldas, no fueron elegidos por azar, para vana exhibición u ornamento. Esos fragmentos de vida mineral son piedras miliares de un recorrido tortuoso y sin brújula: que puedas tú, lector, sentirlos vivos y bellos – testigos de una antigua erupción – como cuando los encontré por los senderos de una casa patricia abandonada. I VERSI MIGLIORI SONO ALLE SPALLE I versi migliori sono alle spalle. Forse non ritroverò più le pietre iridescenti scambiate per gemme, i bianchi levi...
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE